1 00:02:45,692 --> 00:02:47,292 Јесте ли нашли оно што сте тражили? 2 00:02:47,509 --> 00:02:48,509 Не баш. 3 00:02:49,150 --> 00:02:50,750 Нити неко други. 4 00:02:52,209 --> 00:02:55,276 Многи људи знају за прича о долини Гила. 5 00:02:55,437 --> 00:02:57,771 Сви долазе да траже злато. 6 00:02:58,647 --> 00:03:00,314 Не тражим злато. 7 00:03:01,280 --> 00:03:02,280 Шта је то? 8 00:03:03,495 --> 00:03:05,961 То је гроб. Један стари. 9 00:03:06,800 --> 00:03:09,933 Војници су га ископали кад су стигли ево, али су мало закаснили. 10 00:03:10,310 --> 00:03:12,243 Па су закопали оно што је остало. 11 00:03:12,926 --> 00:03:15,326 - А ти... - Да, ископао сам их. 12 00:03:16,053 --> 00:03:18,253 Није им сметало. мислим било им је драго што сам дошао. 13 00:03:19,941 --> 00:03:21,674 Можеш ли мало кафе? 14 00:03:24,476 --> 00:03:27,476 - Ако је вруће. - Вруће је. 15 00:03:31,082 --> 00:03:32,215 како се зовеш? 16 00:03:33,071 --> 00:03:35,638 - Карил. - Први или последњи? 17 00:03:36,279 --> 00:03:37,279 Карил Ортон. 18 00:03:40,680 --> 00:03:43,247 Мој Слејтер. Јим. 19 00:03:47,993 --> 00:03:51,126 - Имаш ли цигарету? - Нх-нх. Ја не пушим. 20 00:03:51,811 --> 00:03:54,544 Моји су у мојој бисаси. Да ли ти смета? 21 00:03:56,712 --> 00:03:57,845 Не, не смета ми. 22 00:04:22,941 --> 00:04:26,241 Хтео си цигарете, јесу у твојој бисаги. Узми их. 23 00:04:28,811 --> 00:04:29,311 Узми их! 24 00:04:52,748 --> 00:04:54,481 Не лажеш баш добро, зар не? 25 00:04:56,974 --> 00:04:57,774 ко је он? 26 00:04:58,265 --> 00:04:59,265 не знам. 27 00:04:59,566 --> 00:05:01,266 Наместио си ме за њега. ко је он? 28 00:05:02,084 --> 00:05:03,084 не знам. 29 00:09:11,427 --> 00:09:13,760 У реду. Сада, ко је он? 30 00:09:14,772 --> 00:09:16,439 Рекао сам ти. не знам. 31 00:09:16,608 --> 00:09:17,508 Не знаш, а? 32 00:09:19,105 --> 00:09:21,438 Рећи ћу ти нешто за које знате. 33 00:09:21,724 --> 00:09:22,724 Шта је то? 34 00:09:23,354 --> 00:09:24,687 Мало си добро изгледаш. 35 00:09:31,014 --> 00:09:34,614 - Шта ћеш да радиш? - Водите га назад у Сребрни град. 36 00:09:34,709 --> 00:09:35,709 Зашто? 37 00:09:36,708 --> 00:09:38,208 Јер он одатле долази. 38 00:09:39,208 --> 00:09:40,208 Овде пише. 39 00:09:41,238 --> 00:09:42,538 Узми товарног коња, хоћеш ли? 40 00:09:58,733 --> 00:09:59,733 Шерифе! 41 00:10:09,324 --> 00:10:12,324 - Шта се десило? - Убио сам га. 42 00:10:12,678 --> 00:10:14,778 Он је један од мојих заменика. Да ли ти то нешто значи? 43 00:10:14,845 --> 00:10:18,812 Да. Требао би бити мало избирљивији. 44 00:10:20,272 --> 00:10:22,305 Не волимо да имамо наши посланици убијани. 45 00:10:22,381 --> 00:10:24,814 - Убијен, не убијен. - Ја ћу бирати своје речи. 46 00:10:25,754 --> 00:10:28,154 Побрини се за Тома. Уђи унутра. 47 00:10:38,286 --> 00:10:39,286 Седи. 48 00:10:42,346 --> 00:10:44,512 Скини пиштољ и реци ми како се то догодило. 49 00:10:45,374 --> 00:10:50,041 Били смо у долини Гила. Твој човек је пуцао на нас. 50 00:10:50,493 --> 00:10:51,926 Рекао сам, скини пиштољ. 51 00:10:53,284 --> 00:10:54,284 Не гурај то. 52 00:11:03,386 --> 00:11:04,619 Крећеш се као човек кога сам познавао. 53 00:11:04,802 --> 00:11:06,802 - Да ли? - Носи и свој пиштољ исто. 54 00:11:06,834 --> 00:11:09,101 Изгледа као згодан начин да га носите. 55 00:11:09,995 --> 00:11:13,145 - Шта си радио у долини Гила? - Само у пролазу. 56 00:11:13,243 --> 00:11:16,543 Људи не пролазе случајно Гила Валлеи. Шта си радио тамо? 57 00:11:17,412 --> 00:11:21,145 Пијем кафу и тражим пакет цигарета. Моје. 58 00:11:22,631 --> 00:11:24,531 Били су у другој бисаге. 59 00:11:25,230 --> 00:11:26,963 Тражили сте 60.000 долара у злату... 60 00:11:27,062 --> 00:11:28,595 то би требало да буде закопано тамо напољу, зар не? 61 00:11:28,808 --> 00:11:30,608 - Не. - Зашто си онда био тамо? 62 00:11:32,134 --> 00:11:33,867 Тражио сам гроб. 63 00:11:37,150 --> 00:11:38,150 Од мог оца. 64 00:11:40,165 --> 00:11:41,765 Није био добар пут. 65 00:11:41,975 --> 00:11:45,308 Приковани недељама док су Апачи чекао да му понестане хране. 66 00:11:45,988 --> 00:11:46,788 Што су и урадили. 67 00:11:46,871 --> 00:11:50,071 Нису морали да иду тим путем. Један човек је био на чистом. 68 00:11:50,124 --> 00:11:50,891 Како то мислиш? 69 00:11:50,923 --> 00:11:53,523 Један човек је побегао. Напустио је остатак да се масакрирају. 70 00:11:53,740 --> 00:11:56,440 Не према евиденцији. тамо било пет мушкараца у долини Гила. 71 00:11:56,626 --> 00:11:58,859 - Сви су тамо сахрањени. - Био је и шести човек. 72 00:11:58,891 --> 00:12:02,358 Могао је да пише коњичкој постаји у Тусону за помоћ. 73 00:12:02,457 --> 00:12:06,157 Али, ух, злато је било важније. 74 00:12:06,870 --> 00:12:08,070 Па их је пустио да умру. 75 00:12:08,332 --> 00:12:10,632 - И тражите оног шестог човека? - Тако је. 76 00:12:13,942 --> 00:12:18,442 Заменик којег сте убили је Том Велкер. Да ли вам име нешто значи? 77 00:12:18,939 --> 00:12:24,372 Да. Да, био је сахрањен Велкер са мојим оцем у долини Гила. 78 00:12:24,950 --> 00:12:27,717 Томов брат. И има још два. 79 00:12:28,306 --> 00:12:30,839 - Велика је породица? - Да. Само што није смешно. 80 00:12:30,998 --> 00:12:32,498 Добри су са својим оружјем. 81 00:12:33,047 --> 00:12:35,047 Када чују за ово, они су доћи ћу да те тражим. 82 00:12:35,165 --> 00:12:36,165 Изгледа логично. 83 00:12:37,177 --> 00:12:39,377 Ако је твоја идеја да га убијемо са њима ћеш изгубити. 84 00:12:39,399 --> 00:12:40,399 Могло би бити. 85 00:12:40,491 --> 00:12:42,824 Па чак и ако победиш њих, изгубићеш. 86 00:12:43,634 --> 00:12:45,634 Јер ћу да висим човек који побеђује. 87 00:12:46,894 --> 00:12:49,494 Не волимо пуцњаве у Сребрном Ситију. 88 00:12:49,876 --> 00:12:51,876 Не желим да будеш овде када стигну. 89 00:12:52,696 --> 00:12:55,629 Наша пошта је укрцана. Још нешто за Тусон? 90 00:12:55,671 --> 00:12:59,404 - Да, два путника. - Још увек носи пиштољ. 91 00:13:00,477 --> 00:13:02,010 Хоћеш да му то одузмеш? 92 00:13:09,200 --> 00:13:12,567 Тешка је вожња до Тусона, али тамо ће вам се обома више допасти. 93 00:13:13,057 --> 00:13:15,457 Па, свиђа ми се овде у Сребрном граду. 94 00:13:19,430 --> 00:13:21,730 - Твој пртљаг у хотелу? - Да. 95 00:13:22,108 --> 00:13:24,408 Изађите на сцену, ми ћемо послати ти га касније. 96 00:13:26,299 --> 00:13:28,766 Ух, ох, чекај мало. Чекај мало. 97 00:13:29,285 --> 00:13:33,652 Даћу ти 50 долара за твоје коња, ако одлазиш без њега. 98 00:13:34,161 --> 00:13:37,761 - Мој коњ? - Велкер је убио твоје. Ти поседујеш његов. 99 00:13:39,680 --> 00:13:42,647 - Задржи га. Поклон. - Укрцај је, Хари. 100 00:13:42,761 --> 00:13:44,128 - Да, господине. - Хвала. 101 00:13:57,840 --> 00:13:59,807 Не желим да ико прича Велкери о овоме. 102 00:13:59,818 --> 00:14:02,951 Мало сте закаснили. Јое Харис је управо одјахао. 103 00:14:08,138 --> 00:14:12,871 Још увек не желим никакве пуцњаве Сребрни град. Зашто не одеш? 104 00:14:14,988 --> 00:14:15,988 не могу. 105 00:14:16,984 --> 00:14:21,251 - Шта имаш на уму? - Па, дошао сам по информацију. 106 00:14:22,547 --> 00:14:24,814 - А ако га имаш? - Ја бих отишао. 107 00:14:27,489 --> 00:14:30,289 Возите се у Туцсон и уживајте разговор са Џорџ Лејком. 108 00:14:30,909 --> 00:14:34,242 Он је наредник задужен за детаље који је пронашао тела и закопао их. 109 00:14:35,438 --> 00:14:37,238 Можда ће имати нешто да ти кажем. 110 00:14:37,624 --> 00:14:38,324 У реду. 111 00:14:38,357 --> 00:14:41,790 Да ниси био тако тврдоглав, био би лако се возити у Тусон на тој позорници. 112 00:14:41,794 --> 00:14:44,094 Да, али онда не бих познато за наредника Лакеа. 113 00:14:44,177 --> 00:14:46,710 - Ох, моје име је Јим... - Не желим да знам твоје име. 114 00:14:47,002 --> 00:14:51,069 Само желим да одеш. То је зашто сам ти рекао за наредника Лакеа. 115 00:14:52,584 --> 00:14:55,617 Док сам јахао, ја бих погледај уназад с времена на време. 116 00:14:56,200 --> 00:14:58,267 Џеф и Тони Велкер нису фини људи. 117 00:14:58,875 --> 00:14:59,875 Хвала. 118 00:15:23,358 --> 00:15:25,291 - Уредна соба овде, капларе? - Да, господине. 119 00:15:25,314 --> 00:15:26,314 Хвала. 120 00:15:32,415 --> 00:15:35,148 Здраво, пуковниче. Моје име је Слатер. 121 00:15:35,552 --> 00:15:39,785 Желео бих дозволу да разговарам са наредницом Џорџ Лејк о личним стварима. 122 00:15:39,858 --> 00:15:43,225 Чудно. То је други захтев јутрос сам имао о Лакеу. 123 00:15:43,430 --> 00:15:45,863 Први није формулисан сасвим тако формално. 124 00:15:46,116 --> 00:15:48,649 Па, сигуран сам да није одбио из тог разлога. 125 00:15:48,856 --> 00:15:52,556 Не, рекао сам гђици Ортон да може да нађе Наредник Лаке на Бентоновој трговачкој постаји. 126 00:15:52,594 --> 00:15:55,527 Он је задужен за детаље које сам послао на захтев индијског агента. 127 00:15:56,022 --> 00:15:58,922 - Хм. Проблем са Апачима? - Да. 128 00:15:59,563 --> 00:16:01,796 Ти, ух, реци јој за ово? 129 00:16:02,490 --> 00:16:06,057 Саветовао сам јој да се добро држи Бентоновог трговачког места. 130 00:16:06,083 --> 00:16:07,750 Саветујем и вама да урадите исто. 131 00:16:08,110 --> 00:16:12,343 60.000 у злату неће вам донети ништа добро скалп виси са Апачевог појаса. 132 00:16:12,383 --> 00:16:15,450 - Не тражим злато, пуковниче. - Јесте. 133 00:16:16,275 --> 00:16:19,608 Г. Слатер, ви сте цивил. Не могу да те спречим да одеш. 134 00:16:19,770 --> 00:16:22,570 Ако наредник Лаке жели да те види, може. 135 00:16:23,114 --> 00:16:24,114 Хвала, господине. 136 00:16:56,219 --> 00:17:00,952 - Ако је ово застој, мртав си. - Да сам то урадио на овај начин, заслужио бих да будем. 137 00:17:00,996 --> 00:17:04,296 - Зашто си нас зауставио? - Апачи причају. 138 00:17:04,626 --> 00:17:06,093 Мислио сам да би желео да слушаш. 139 00:17:07,648 --> 00:17:09,348 Човек је у праву. То је Апацхе сигнал. 140 00:17:09,408 --> 00:17:12,808 Тај човек је упола у праву. Не могу међутим, нико не слуша дим. 141 00:17:12,866 --> 00:17:13,866 зар не могу? 142 00:17:16,540 --> 00:17:19,407 - То би могло бити трговачко место. - Јесте. 143 00:17:19,743 --> 00:17:22,876 - Како знаш? - Јер сам дојахао и погледао. 144 00:17:23,302 --> 00:17:24,935 Онда сам поново одјахао назад. 145 00:17:25,166 --> 00:17:28,299 - Чак ни не тражимо. - Ја бих да сам на твом месту. 146 00:17:36,642 --> 00:17:39,409 - Убацили су нас у средину. - Да, и ово није место за борбу. 147 00:17:39,463 --> 00:17:43,130 Па, тамо је коњички одред трговачко место. Зашто не побегнеш? 148 00:17:43,527 --> 00:17:47,027 - Зашто ниси побјегао? - Био сам некако усамљен. 149 00:17:47,383 --> 00:17:48,383 Вртоглави се! 150 00:18:29,921 --> 00:18:33,121 Не троши их на мене, сачувај их за Апаче! 151 00:18:33,765 --> 00:18:35,765 Па, онда се склони с пута! 152 00:18:56,272 --> 00:18:57,272 Хеј, зграби ово! 153 00:19:16,447 --> 00:19:19,980 Ухватите вође! Цатцх тхе лидери како долазе! 154 00:19:27,813 --> 00:19:28,813 Улази унутра! 155 00:19:29,440 --> 00:19:31,373 Окрени је назад! 156 00:19:51,065 --> 00:19:54,432 Вежите опрему и улазите унутра! Држите ове коње под заклоном! 157 00:19:55,435 --> 00:19:58,102 Зар немамо довољно невоља а да нам ниси донео више? 158 00:19:58,444 --> 00:20:02,711 Ох, не бих је назвао невољом. Али опет, можда бих требао. 159 00:20:03,540 --> 00:20:07,640 - Невоља или не, она је твој гост. - Мој гост? Шта хоћеш од мене? 160 00:20:10,193 --> 00:20:12,160 - Могу да чекам, наредниче. - Сигурно можеш. 161 00:20:33,661 --> 00:20:35,994 - Долазе. - Дај ми пиштољ! 162 00:20:52,980 --> 00:20:57,447 Па, ти си нам изгубио наше коње, али ја сам добио да признам да си стварно добар са том пушком. 163 00:20:57,621 --> 00:21:00,888 - Па, ниси баш лош. - То је мој занат. 164 00:21:01,302 --> 00:21:05,102 И има дана када сам пожелео није радио на томе. Ово је један од њих. 165 00:21:05,344 --> 00:21:06,544 не кривим те. 166 00:21:06,755 --> 00:21:09,322 - Ви сте наредник Лаке, зар не? - То сам ја. 167 00:21:09,634 --> 00:21:13,501 Па, ух, има још једна лоша дан за који бих желео да сазнам. 168 00:21:14,112 --> 00:21:15,612 Десило се у долини Гила. 169 00:21:17,648 --> 00:21:21,781 - Шта знаш о долини Гила? - Мој отац је тамо сахрањен. 170 00:21:24,384 --> 00:21:26,917 - Како се зовеш? - Јим Слатер. 171 00:21:29,762 --> 00:21:32,329 - Чекај мало, наредниче. дошао сам... - Нисам био тамо током пуцњаве. 172 00:21:32,491 --> 00:21:35,224 Управо су ме послали сахрани оно што је остало. 173 00:21:36,090 --> 00:21:38,923 И надам се да ће неко бити у близини да нас ујутру сахрани. 174 00:21:38,998 --> 00:21:43,698 Зашто то кажеш? Имамо оружје, храну, кертриџи. Можемо их задржати недељу дана. 175 00:21:44,046 --> 00:21:47,379 До тада, чак и та глупа гомила на Форт ће знати да нешто није у реду. 176 00:21:47,529 --> 00:21:52,862 Г. Бентон, штета је то оружје које продајете Апачи не пуцају мало равније. 177 00:21:52,959 --> 00:21:55,159 Могу ли добити мало кафе, госпођице? 178 00:21:55,315 --> 00:21:57,782 Они ће послати јахаче назад у брдима вечерас. 179 00:21:57,986 --> 00:22:01,119 Сутра ујутро можемо очекивати а неколико стотина њих тамо. 180 00:22:01,705 --> 00:22:04,972 Сат касније биће улазећи кроз врата. 181 00:22:06,047 --> 00:22:07,247 Имаш ли неку идеју? 182 00:22:07,759 --> 00:22:11,059 Кажем, идемо одавде. Ми смо добио бину, хајде да је искористимо. 183 00:22:11,165 --> 00:22:13,965 Сви на једној сцени? Они би прегази нас за трен. 184 00:22:14,076 --> 00:22:18,743 - Неки од нас би могли да прођу. - Да, неке. И ти би био један од њих. 185 00:22:20,141 --> 00:22:22,374 С друге стране, ми могао да покуша да се договори. 186 00:22:22,716 --> 00:22:27,883 Они нису стварно љути на једног од нас. И ако им дамо тог једног човека, могли би... 187 00:22:34,003 --> 00:22:36,836 - Не би то урадио. - Онда држи језик за зубима. 188 00:22:38,424 --> 00:22:40,124 Смислићу нешто кад падне мрак. 189 00:22:41,246 --> 00:22:43,079 Где могу да нађем неке још кафе, наредниче? 190 00:22:43,167 --> 00:22:45,834 - Ох, послужи се, има га доста. - Донећу мало. 191 00:22:52,560 --> 00:22:56,293 То није владин проблем, наредниче. Било шта то се попије или поједе мора да се плати. 192 00:22:56,312 --> 00:22:59,445 Господине, договорили сте се. Ви прикупити од Апача. 193 00:23:00,506 --> 00:23:02,406 Донећу вам свеже воде, госпођице. 194 00:23:22,262 --> 00:23:27,895 наредниче? Прочитао сам ваш извештај о Гила Валлеи. Зато сам овде. 195 00:23:28,365 --> 00:23:30,798 Волео бих да сазнам више. 196 00:23:30,845 --> 00:23:34,245 Нема више. Било је пет људи тамо, и ја сам их закопао. 197 00:23:34,388 --> 00:23:37,455 Три од њих могу идентификовати из писама и папира. 198 00:23:37,703 --> 00:23:41,203 Ту су били Турнблоом, Гибсон и Велкер. 199 00:23:42,025 --> 00:23:44,025 Познавао сам Велкера. Није био добар. 200 00:23:45,013 --> 00:23:47,380 Јесте ли сигурни да не можете идентификују друга два? 201 00:23:47,809 --> 00:23:50,842 Не. Није било начина да се каже. 202 00:23:50,999 --> 00:23:52,666 Шта је са шестим човеком? 203 00:23:57,123 --> 00:23:58,723 Зашто то не оставиш на миру, сине? 204 00:23:58,822 --> 00:24:01,822 Волео бих, али прво јесам имам неколико питања. 205 00:24:02,416 --> 00:24:06,149 Имали су неколико у долини Гила. Апачи су им одговорили. 206 00:24:07,207 --> 00:24:09,073 И овде би могли да ураде исто. 207 00:24:14,073 --> 00:24:15,073 Треба вам помоћ? 208 00:24:17,117 --> 00:24:20,317 Да направим кафу или погледамо за злато у долини Гила? 209 00:24:20,406 --> 00:24:23,573 Види, рекао сам ти једном. ја сам није заинтересован за то злато. 210 00:24:23,619 --> 00:24:26,852 јесам. Део тога припада мени. 211 00:24:27,548 --> 00:24:28,748 Како то мислиш? 212 00:24:30,594 --> 00:24:33,194 Један од људи који су умрли тамо је био мој муж. 213 00:24:35,272 --> 00:24:36,272 тако сам и мислио. 214 00:24:52,244 --> 00:24:53,544 Имаш ли неку идеју? 215 00:24:54,869 --> 00:24:59,469 Да. Али ја ћу послушати на твоје прво. 216 00:25:00,328 --> 00:25:04,095 Претпостављам да су добили већину коњи скупљени тамо у стенама. 217 00:25:04,140 --> 00:25:09,007 Два човека могу изаћи, пронаћи коње, стампедуј их, стави Апаче на ноге. 218 00:25:09,132 --> 00:25:13,499 Ух-хух. Онда су могли да утоваре сцену и направи паузу за то, а? 219 00:25:13,545 --> 00:25:17,978 - Да. Звучи добро? - Па, не могу да смислим ништа боље. 220 00:25:18,556 --> 00:25:21,223 Па, морам да нађем добро човек да изађе тамо са мном. 221 00:25:22,253 --> 00:25:25,953 Вогел је превише неспретан, Маркусе је ново у овој земљи. 222 00:25:26,016 --> 00:25:27,783 Зашто се не задовољиш са мном? 223 00:25:28,168 --> 00:25:32,135 - Тражиш медаљу? - Не. Имам један. 224 00:25:32,477 --> 00:25:35,310 Кладим се да би га мењао оброк после предаје. 225 00:25:36,022 --> 00:25:36,922 Како си погодио? 226 00:25:36,998 --> 00:25:40,765 Ох, борио сам се против вас побуњеника. Сва петља и нема смисла. 227 00:25:41,864 --> 00:25:44,197 Хеј, наредниче. Можемо ли упалити фењер? 228 00:25:47,313 --> 00:25:49,380 Зашто не? Они знају да си овде. 229 00:25:53,048 --> 00:25:54,248 Идемо мало у шетњу. 230 00:25:54,361 --> 00:25:57,961 Да видимо да ли можемо да стампедирамо Индијанце коње и дати вам прилику да избијете. 231 00:25:58,300 --> 00:26:01,367 Миликен, напуни бину и спремни да кренемо чим се вратимо. 232 00:26:02,373 --> 00:26:06,473 - Па, шта ако се не вратиш? - То је пријатна помисао. 233 00:26:18,527 --> 00:26:19,794 Ти идеш са Лакеом. 234 00:26:20,094 --> 00:26:24,594 Мх-хм. Штета што не можеш реци Апачима. 235 00:26:25,522 --> 00:26:28,222 Можда имају више среће него твој пријатељ, Велкер. 236 00:26:33,534 --> 00:26:40,734 Знаш, ух, откад сам те први пут видео, било је нешто што сам желео да урадим. 237 00:26:42,244 --> 00:26:43,244 Шта је то? 238 00:26:43,611 --> 00:26:44,611 Реци збогом. 239 00:26:51,659 --> 00:26:52,659 Па, збогом. 240 00:27:01,715 --> 00:27:02,715 Па? 241 00:27:02,838 --> 00:27:06,205 Наравно, немам појма како доћи до коња. јеси ли 242 00:27:06,609 --> 00:27:07,609 Само један. 243 00:27:08,162 --> 00:27:10,295 - Само настави. - Идемо. 244 00:28:00,955 --> 00:28:02,355 Па, ту су. 245 00:28:05,247 --> 00:28:07,914 Мора постојати стражар или шта год да је. 246 00:28:16,754 --> 00:28:19,754 - То је добар трик. - Научио сам то од бунтовника. 247 00:28:21,383 --> 00:28:22,383 Нека буде срећан. 248 00:29:52,021 --> 00:29:56,154 - То је био још један добар трик. - Науиио сам то од трзаја. 249 00:30:34,150 --> 00:30:35,683 На врху за тебе, Бентон. Пењи се горе. 250 00:31:26,216 --> 00:31:29,083 - Време је да идемо, сине. - Хајде, идемо одавде! 251 00:32:25,185 --> 00:32:31,385 Настави даље. Задржаћу се овде неко време. Можете олакшати Туцсон. 252 00:32:32,739 --> 00:32:38,306 Хајде, губи се одавде. Само сам добио неколико минута, и ти то знаш. 253 00:32:57,968 --> 00:33:01,635 - Намераваш ли да умреш племенито? - Не баш. 254 00:33:02,086 --> 00:33:05,353 - Онда изађи док имаш времена. - Имам времена. Ево. 255 00:33:10,728 --> 00:33:14,661 Мислио сам да си добар војник. Требало је да знам боље. 256 00:33:15,636 --> 00:33:20,236 - Добри војници се никада не јављају као добровољци. - Можда сам желео да те задржим у животу. 257 00:33:20,572 --> 00:33:22,672 Хух. Урадио си покварен посао. 258 00:33:24,572 --> 00:33:29,072 Видите, ух, наредниче, не знам волим да гурам ово, али... 259 00:33:29,397 --> 00:33:31,964 Да, знам. ста да ли желиш да знаш? 260 00:33:32,805 --> 00:33:37,105 - Сахранили сте петорицу људи у долини Гила, зар не? - Шта је остало од њих. 261 00:33:37,118 --> 00:33:40,151 И можете идентификовати три: Турнблоом, Гибсон и Велкер, да? 262 00:33:40,224 --> 00:33:41,024 Да. 263 00:33:41,065 --> 00:33:43,465 У реду. Е сад, шта је са друга два сте закопали? 264 00:33:43,504 --> 00:33:46,037 Па, није било много остало је да прођем, само... 265 00:33:46,336 --> 00:33:51,469 Једном од њих је недостајала рука. Лева рука. Чак и пре него што су Апачи дошли до њега. 266 00:33:52,802 --> 00:33:57,469 Не знам ко је он био. И тхе други, нема начина да се каже. 267 00:33:57,531 --> 00:34:00,764 - Шта је са човеком који је истрчао? - Остави то, сине. 268 00:34:00,788 --> 00:34:02,788 - Ко је он био? - Не знам. 269 00:34:02,868 --> 00:34:05,635 - Наредниче, морам да знам. ко је он био? - Не улази у то, сине. 270 00:34:05,678 --> 00:34:07,478 ко је он био? Где могу ли га наћи? 271 00:34:08,421 --> 00:34:11,988 Нашли смо коња, носећи тексашки бренд. 272 00:34:12,761 --> 00:34:16,294 Одећа Диамонда Ц. Царсона. 273 00:34:16,864 --> 00:34:18,797 Одмах иза Сијера Бланке. 274 00:34:21,178 --> 00:34:22,511 Остави то, сине. 275 00:34:34,413 --> 00:34:36,080 Па, то је твоја грешка, не моја. 276 00:34:36,153 --> 00:34:38,553 Рекао сам ти да су Апачи имали оружје, а хтели су још. 277 00:34:38,651 --> 00:34:40,784 Али овога пута су одлучили да их не плаћам. 278 00:34:40,829 --> 00:34:43,429 У реду, саставите свој захтев и потпишите га. Пребацићу га редовним каналима. 279 00:34:43,431 --> 00:34:45,131 - Наредниче, дајте му формуларе. - Да, господине. 280 00:34:45,186 --> 00:34:47,786 пуковниче? Два човека да те виде. Џеф и Тони Велкер. 281 00:34:48,057 --> 00:34:50,957 - Да? - Тражимо човека по имену Јим Слатер. 282 00:34:51,083 --> 00:34:53,483 Чули смо у Сребрном граду могао би га наћи овде у Тусону. 283 00:34:53,504 --> 00:34:56,304 - Бојим се да сте мало закаснили. - Зашто каснимо? 284 00:34:56,338 --> 00:34:59,405 - Мртав је. - Ко га је убио? 285 00:34:59,475 --> 00:35:02,675 Апачи. Бентон је био тамо, може вам дати детаље. 286 00:35:06,574 --> 00:35:10,574 - Јеси ли видео како Слатер умире? - Не гњави ме. 287 00:35:12,173 --> 00:35:14,440 Да ли сте видели како Слатер умире? 288 00:35:17,107 --> 00:35:18,774 Ја... Да, видео сам га како умире. 289 00:35:19,557 --> 00:35:20,824 Да ли је умро споро? 290 00:35:23,273 --> 00:35:24,273 Да. 291 00:35:54,937 --> 00:35:57,137 - Мој кључ, молим. - У реду је. 292 00:35:59,062 --> 00:36:01,029 Могу ли да кажем да тражите веома елегантно, госпођо? 293 00:36:01,272 --> 00:36:03,639 - Можеш. И хвала ти. - Здраво, гђице Ортон. ух ... 294 00:36:04,587 --> 00:36:06,354 Било какве вести стижу на Слатер и Лаке? 295 00:36:06,886 --> 00:36:11,153 Не, ништа. Питао сам пуковника Велника да ми јави ако нешто чује. 296 00:36:11,186 --> 00:36:13,486 Могао би их заборавити. Они су мртви. 297 00:36:13,761 --> 00:36:16,261 - Госпођице Ортон? - Да? 298 00:36:18,772 --> 00:36:20,339 Частићу те пићем. 299 00:36:21,196 --> 00:36:23,729 - Хвала. Ја не пијем. - Па, ипак ћу те частити пићем. 300 00:36:23,854 --> 00:36:26,154 Господине, ви не познајете ову даму. Немате право да... 301 00:36:34,769 --> 00:36:36,269 Зашто ме гледаш? 302 00:36:38,850 --> 00:36:40,450 Врати га у његову столицу. 303 00:36:47,050 --> 00:36:49,050 Попиј. Тамо. 304 00:36:54,716 --> 00:36:56,383 Пиј за мене. Два пића за њих. 305 00:36:56,775 --> 00:36:58,108 Колико дуго познајеш Џима Слејтера? 306 00:36:59,398 --> 00:37:03,365 Срели смо се јуче на трговачком месту. Био сам у дилижанси. 307 00:37:03,416 --> 00:37:05,149 - Где идеш? - Ел Пасо. 308 00:37:05,570 --> 00:37:07,570 - Одакле? - Ево. Туцсон. 309 00:37:07,578 --> 00:37:10,378 - Она је лепа жена. - Да, Том је волео лепе жене. 310 00:37:10,517 --> 00:37:13,117 - Јеси ли био у Силвер Цитију? - Јесте ли били? 311 00:37:13,513 --> 00:37:16,313 Била је у Сребрном граду. Она је онај о коме је писао Том. 312 00:37:17,160 --> 00:37:18,927 - Зар ниси ти онај о коме је Том писао? - Не. 313 00:37:19,293 --> 00:37:24,293 Можда јој је рекао више него што је рекао нама. Можда јој је рекао где је злато. 314 00:37:26,230 --> 00:37:29,930 - Боца. Уплашен? - Не. 315 00:37:30,160 --> 00:37:34,660 Том је научио ствари у долини Гила. Захтевано био је оволико близу нечег стварно доброг. 316 00:37:35,091 --> 00:37:36,391 Наравно, могао је да мисли на тебе. 317 00:37:36,601 --> 00:37:38,301 Или је могао мислити на злато. 318 00:37:38,568 --> 00:37:41,801 Ох, у реду је, лутко. ти си причаћу и слушаћу. 319 00:37:43,995 --> 00:37:45,728 - Службеник? - Нешто што желите, госпођо? 320 00:37:46,047 --> 00:37:47,314 Да, бокал воде. 321 00:38:02,164 --> 00:38:06,464 Добро, добро, добро. Заобилазиш се. 322 00:38:06,528 --> 00:38:09,595 - Да ли ти смета? - Не, не. Не, никако. 323 00:38:10,561 --> 00:38:12,494 Лепо се проведите, гђице Ортон. 324 00:38:13,759 --> 00:38:16,092 - Хвала, г. Слатер. - Слатер? 325 00:38:30,443 --> 00:38:31,443 ко је то био? 326 00:38:32,907 --> 00:38:33,907 Јефф Велкер. 327 00:38:42,976 --> 00:38:44,643 И наместио си ме за њега. 328 00:39:37,581 --> 00:39:40,414 - Претпостављам да те нисам довољно ударио. - Да, јеси. 329 00:39:40,418 --> 00:39:42,685 - Шта хоћеш? - Да те видим. 330 00:39:43,957 --> 00:39:47,124 Нисам мислио да можеш поцепати себе даље од својих пријатеља. 331 00:39:47,223 --> 00:39:48,223 Било је лако. 332 00:39:49,667 --> 00:39:52,334 Знаш, да сам паметан, Истерао бих те одавде. 333 00:39:52,506 --> 00:39:54,873 - Зашто не? - Нисам паметан. 334 00:39:56,761 --> 00:39:58,494 И добро изгледаш. 335 00:39:58,640 --> 00:40:00,773 Ох, немој ми рећи да то чини било какве разлике за вас. 336 00:40:02,006 --> 00:40:03,139 Понекад јесте. 337 00:40:10,838 --> 00:40:13,938 Са оваквим раменом, вечерас није једно од тих времена. 338 00:40:13,981 --> 00:40:14,981 Зашто не? 339 00:40:19,197 --> 00:40:21,997 - Послужи се. - То је лепа мисао. 340 00:40:23,612 --> 00:40:26,245 Бар би могао да урадиш бољи посао од Велкерса. 341 00:40:26,278 --> 00:40:29,311 Твој посао није био тако добар. Тони Велкер је још увек жив. 342 00:40:29,964 --> 00:40:31,997 Чим буде у могућности, хоће дођи да те тражим. 343 00:40:32,024 --> 00:40:34,157 И бићеш ту да намести ме за њега, а? 344 00:40:35,315 --> 00:40:36,648 Да ли те то забавља? 345 00:40:37,226 --> 00:40:40,559 Не смета ми да играм игрице као све док је победник узима све. 346 00:40:41,568 --> 00:40:42,568 Загризи ово. 347 00:40:43,821 --> 00:40:44,821 Хвала. 348 00:40:51,314 --> 00:40:53,747 - Требаће ти. - Лепо се проведи. 349 00:40:53,836 --> 00:40:54,836 Хвала. 350 00:40:58,222 --> 00:41:01,489 Следећи пут када добијеш било шта идеје о мени и мушкарцима... 351 00:41:02,342 --> 00:41:03,342 или ти... 352 00:41:06,449 --> 00:41:09,316 Нећу те намештати никоме. Убићу те сам. 353 00:41:28,006 --> 00:41:31,272 Знаш, ти си... ти си баш вечерас. 354 00:41:51,565 --> 00:41:53,565 Пробај ово. Могло би помоћи. 355 00:42:01,349 --> 00:42:03,082 - Арсен? - Могло би бити. 356 00:42:09,795 --> 00:42:11,462 Зашто си дошао овде? 357 00:42:14,222 --> 00:42:20,122 Да се ​​договоримо. Желим то злато, али научио си ствари које ја не знам. 358 00:42:20,539 --> 00:42:22,439 - А ти би волео да знаш? - Наравно. 359 00:42:23,388 --> 00:42:29,021 Па, ух, шта имаш има да понуди заузврат? 360 00:42:29,570 --> 00:42:30,703 шта хоћеш? 361 00:42:39,971 --> 00:42:42,104 - Шта је било? - Ништа. 362 00:42:44,956 --> 00:42:47,089 - Јеси ли добро? - Да. 363 00:42:49,640 --> 00:42:51,307 - Јесте ли уморни? - Не. 364 00:42:52,474 --> 00:42:54,074 - Поспани? - Не. 365 00:43:02,190 --> 00:43:05,157 То је лења жена која неће раширила своје ћебад. 366 00:43:05,636 --> 00:43:06,636 Хвала. 367 00:43:08,193 --> 00:43:10,360 Хеј, шта је то што си ми дао? 368 00:43:11,214 --> 00:43:15,147 Само стари јужњачки лек против болова. Један који смо користили у Атланти. 369 00:43:15,499 --> 00:43:17,166 - Атланта, ха? - Мх-хм. 370 00:43:18,295 --> 00:43:19,428 Тамо сам рођен. 371 00:43:20,866 --> 00:43:22,133 И ожењен тамо. 372 00:43:31,649 --> 00:43:34,282 - Причај ми о свом мужу. - Шта? 373 00:43:34,722 --> 00:43:36,589 - Да ли је био у рату? - Да. 374 00:43:37,514 --> 00:43:41,481 - Да ли је изгубио руку? Лева? - Не знам. 375 00:43:42,073 --> 00:43:45,106 - Паул није дошао кући након предаје. - Зашто не? 376 00:43:46,949 --> 00:43:49,582 Осим ако нисте живели на југу, Мислим да не би разумео. 377 00:43:49,611 --> 00:43:53,044 Живео сам у Тексасу. И даље не разумем. Зашто није дошао кући? 378 00:43:54,769 --> 00:43:56,169 Па, Паул је био поносан. 379 00:43:58,595 --> 00:44:01,295 Неки пријатељи су му рекли о мени и, ух... 380 00:44:02,776 --> 00:44:07,643 - ... ствари које сам радио да бих остао жив. - Дружење са непријатељем. 381 00:44:08,876 --> 00:44:12,709 - Трудим се да будем фин. Зашто не? - То је немогуће. 382 00:44:12,953 --> 00:44:16,853 Тако је отишао у Аризону и нашао себи нешто злата. 383 00:44:17,713 --> 00:44:21,180 Пошто је џентлмен, писао вам је и понудио да са њим поделиш његово богатство. 384 00:44:21,209 --> 00:44:23,942 - То је био веома леп гест. - Можеш се потрудити више од тога. 385 00:44:24,070 --> 00:44:26,670 Ја не волим господу. Не такве врсте. 386 00:44:28,938 --> 00:44:32,104 Онај који неће опростити а жена када је погрешила? 387 00:44:32,831 --> 00:44:33,964 Да ли је то била грешка? 388 00:44:48,991 --> 00:44:50,924 Знате, то је смешна ствар. 389 00:44:52,045 --> 00:44:55,045 То раме није скоро исто тако лоше као што је било. 390 00:45:01,263 --> 00:45:02,863 Ни приближно тако лоше. 391 00:45:14,475 --> 00:45:16,975 Стари јужњачки лек против болова... 392 00:45:17,942 --> 00:45:22,409 - Госпођо, ви бирате своја места. - И моји људи. 393 00:45:30,334 --> 00:45:33,201 Зашто си ме питао да ли Паул је изгубио руку? 394 00:45:34,560 --> 00:45:38,493 Један од мушкараца сахрањених у Гили Долина је била кратка лева рука. 395 00:45:38,782 --> 00:45:42,582 - Је ли ти Лаке рекао ово? - Ух-хух. Непосредно пре него што је умро. 396 00:45:43,196 --> 00:45:47,196 - Шта ти је још рекао? - Ништа посебно. Само оно што ти је рекао. 397 00:45:48,516 --> 00:45:52,149 Могао је... могао је идентификују три мушкарца. 398 00:45:54,447 --> 00:45:57,847 То оставља неидентификованог тело и човек једном руком. 399 00:45:59,479 --> 00:46:03,112 - И шести човек. - Да ли ти је рекао своје име? 400 00:46:03,225 --> 00:46:04,258 Нх-нх. 401 00:46:05,850 --> 00:46:12,750 Не, али постојао је Тамо коњ марке Тексас. 402 00:46:14,030 --> 00:46:15,630 Био је један од Царсонових. 403 00:46:17,008 --> 00:46:19,675 Његово место је одмах иза Сијера Бланке. 404 00:46:20,982 --> 00:46:22,915 И тамо идемо? 405 00:46:25,844 --> 00:46:28,044 - Ми? - Ми. 406 00:46:37,181 --> 00:46:40,681 - Само тако? - Само тако. 407 00:48:12,580 --> 00:48:13,847 - Тамо. - Хвала. 408 00:48:14,408 --> 00:48:17,041 - Како је раме? - Ух, прилично добро. 409 00:48:24,149 --> 00:48:25,216 за шта је то? 410 00:48:25,743 --> 00:48:29,943 Ново је. А пиштољ није добар осим ако вам добро не лежи у руци. 411 00:48:31,032 --> 00:48:33,999 - Где си толико научио о оружју? - Управо сам га покупио. 412 00:48:34,950 --> 00:48:37,417 - Од твог оца? - Не. 413 00:48:38,057 --> 00:48:41,224 Никада нисам познавао свог оца. Он је отишао далеко када сам био мали. 414 00:48:41,882 --> 00:48:44,282 - Зар га се уопште не сећаш? - Нх-нх. 415 00:48:46,119 --> 00:48:48,386 Знаш, смешно је ствар о твом оцу. 416 00:48:49,557 --> 00:48:51,457 Почињете да се питате за њега. 417 00:48:52,426 --> 00:48:55,159 Какав је био. Шта је радио. 418 00:48:55,659 --> 00:48:58,959 - Могу то да разумем. Пиће? - Ох, хвала. 419 00:49:02,481 --> 00:49:04,514 Знаш, ово је лепо земља, зар не? 420 00:49:07,162 --> 00:49:08,895 Моћно, јако лепо. 421 00:49:10,540 --> 00:49:15,073 Сигурно ми се свиђа овде. Драго ми је што сам изашао. 422 00:49:15,177 --> 00:49:16,510 - Јеси? - Мх-хм. 423 00:49:18,040 --> 00:49:20,540 Постоји трака од земљиште близу долине Гила. 424 00:49:21,365 --> 00:49:24,965 Има добру траву, и има воде. 425 00:49:26,013 --> 00:49:28,580 Човек би могао да стави мало говеда и узгајају говеда. 426 00:49:29,614 --> 00:49:33,381 Кад би могао да користи чекић и видео, могао је да сагради кућу. 427 00:49:36,303 --> 00:49:39,970 Проблем је што нисам много добро са чекићем и тестером. 428 00:49:40,544 --> 00:49:41,544 Могао би научити. 429 00:49:41,943 --> 00:49:45,243 Да. Хоћу једног дана. 430 00:49:45,323 --> 00:49:47,523 - Али нећеш. - Зашто не? 431 00:49:47,726 --> 00:49:50,759 Научио си да ловиш. То је много узбудљивије. 432 00:49:50,781 --> 00:49:53,848 - Мислиш? - Да. Кад ловиш човека. 433 00:49:56,301 --> 00:49:58,401 Зашто не престанеш траже невоље? 434 00:49:59,135 --> 00:50:00,535 Хајде, сагради своју кућу. 435 00:50:01,074 --> 00:50:03,407 Док сте у томе, ви можда наћи неку срећу. 436 00:50:04,621 --> 00:50:08,354 Нисам тражио ово, Карил, али мој отац је убијен у долини Гила. 437 00:50:09,149 --> 00:50:11,182 И ја ћу пронаћи човек који га је убио. 438 00:50:31,926 --> 00:50:33,659 Мора да смо близу на Карсонову земљу. 439 00:50:34,163 --> 00:50:36,630 - Сада смо на томе. - Како знаш? 440 00:50:36,988 --> 00:50:38,188 питао сам волана. 441 00:50:43,943 --> 00:50:45,210 Остани где јеси! 442 00:50:45,376 --> 00:50:47,376 Ох не, не опет. 443 00:50:48,369 --> 00:50:52,036 Знате, човек се може страшно уморити од пуцања на њега. Ко су они? 444 00:50:53,051 --> 00:50:54,251 Ово је на теби. 445 00:51:01,984 --> 00:51:05,384 Ово је докле можете, господине. Ви сте на терену мајора Царсона. 446 00:51:05,512 --> 00:51:07,512 - Знам то. - Ко ти је рекао? 447 00:51:07,906 --> 00:51:09,173 Питао је вола. 448 00:51:09,260 --> 00:51:13,593 Ох. Ти си смешна девојка. Волим смешне девојке. 449 00:51:14,496 --> 00:51:15,629 Не свиђаш ми се. 450 00:51:16,409 --> 00:51:18,776 Зашто не предајеш ово дериште има неке манире? 451 00:51:20,198 --> 00:51:21,498 Држи руке даље тај пиштољ, Џони. 452 00:51:21,665 --> 00:51:25,665 Па, не волим да нико не заустави мој жреб. Не волим да ми нико говори шта да радим. 453 00:51:25,761 --> 00:51:28,994 Све док радите за Дијамант Ц, урадићеш оно што ти кажем. 454 00:51:37,662 --> 00:51:41,195 Можете ићи сада. И вама, госпођо. На тај начин. 455 00:51:41,344 --> 00:51:43,944 Ако немате ништа против, ја бих волим да видим мајора Карсона. 456 00:51:44,432 --> 00:51:46,165 - Ти би, а? - Да. 457 00:51:48,039 --> 00:51:51,339 Па, у реду. Можете видети мајора. Јаши напред. 458 00:51:51,552 --> 00:51:55,019 И нека, ух, Јумпи овде ставити метак у моја леђа? 459 00:51:55,510 --> 00:51:58,477 Јаши поред њега, Џони. Јашете са мном, госпођо. 460 00:52:04,330 --> 00:52:05,797 Рекао је, поред мене. 461 00:52:12,955 --> 00:52:14,022 У реду, госпођице. 462 00:52:17,962 --> 00:52:21,762 Приметио сам да користиш везу. Да ли то значи да сте брзи? 463 00:52:22,885 --> 00:52:26,418 Сви западно од Пекоса мисле да су брзи. 464 00:52:27,567 --> 00:52:31,034 Оно што сам рекао тамо и даље важи. Не свиђаш ми се. 465 00:52:31,344 --> 00:52:33,144 То ме чини веома несрећним. 466 00:52:33,610 --> 00:52:36,677 Свиђа ми се твоја жена. Доес то те чини несрећним? 467 00:52:37,254 --> 00:52:39,621 - Колико је далеко ранч? - Зашто? 468 00:52:39,847 --> 00:52:42,247 Само тако настави, један од можда нећемо стићи тамо. 469 00:52:42,358 --> 00:52:44,958 Посегните за својим пиштољем. Можда си у праву. 470 00:53:10,498 --> 00:53:13,331 Можда је боље да скинеш каиш за оружје, господине. Само га окачи на седло. 471 00:53:14,928 --> 00:53:18,028 - Хвала. Ја ћу га носити. - Чули сте шта је човек рекао. 472 00:53:18,849 --> 00:53:21,816 - Скини каиш, или ћу покуцати... - То ће бити довољно, Јохнни. 473 00:53:22,873 --> 00:53:25,140 Ово није ни време ни место за борбу. 474 00:53:25,363 --> 00:53:27,530 Имаћете више него довољно на рукама ујутру. 475 00:53:27,726 --> 00:53:29,526 Како то? Ујутру? 476 00:53:31,697 --> 00:53:32,797 могу чекати. 477 00:53:33,413 --> 00:53:37,013 - Ја сам мајор Царсон. - Ох, како сте, господине? Ја сам Јим Слатер. 478 00:53:37,342 --> 00:53:39,142 А ово је гђица Ортон. 479 00:53:40,009 --> 00:53:42,076 - Госпођице Ортон. - Како сте? 480 00:53:42,191 --> 00:53:43,658 - Могу ли? - Хвала. 481 00:53:44,424 --> 00:53:46,424 Том, хоћеш ли повести госпођицу Ортон у кућу? 482 00:53:46,452 --> 00:53:49,052 - Свакако. - Педро, ти се побрини за коње. 483 00:53:51,644 --> 00:53:54,411 Надам се да тражите посао, Г. Слатер. Добро би ми дошао човек. 484 00:53:56,202 --> 00:54:00,935 Па, не знам. личи на тебе тренутно имам једну или две. 485 00:54:01,539 --> 00:54:05,306 - Узећу све што могу да нађем. - Неки посебан разлог? 486 00:54:05,414 --> 00:54:08,614 Врло добар разлог. Ствар која се зове опстанак. 487 00:54:15,951 --> 00:54:18,451 - Лепо место. - Хвала. 488 00:54:18,682 --> 00:54:21,715 - Је ли ово слика вашег сина, мајоре? - Мој нећак. 489 00:54:22,467 --> 00:54:25,267 То је снимљено када је пуштен из болнице у Ричмонду. 490 00:54:26,997 --> 00:54:29,330 - Ох, ух, пиће? - Да, молим. 491 00:54:30,626 --> 00:54:32,859 Надао сам се да ће ми се придружити у Тексасу. 492 00:54:33,631 --> 00:54:36,464 Али био је млад и ту била златна у Аризони. 493 00:54:37,742 --> 00:54:40,309 - Јако ми је требао. - Хвала. 494 00:54:41,763 --> 00:54:44,830 Ја, ух, још увек бих могао да користим добар човек, г. Слатер. 495 00:54:45,827 --> 00:54:49,194 - Да ли би високе плате биле подстицај? - Не, бојим се да не. 496 00:54:49,506 --> 00:54:54,006 То је штета. Можда ћеш се суочити веома добро против Џима Бонивела. 497 00:54:55,222 --> 00:54:58,089 - Зашто то кажеш? - Па, ти си револвераш, зар не? 498 00:54:59,073 --> 00:55:02,340 Ох, то није некомплиментарно мандат у овој земљи. 499 00:55:04,052 --> 00:55:06,419 не занима ме Г. Боннивелл, мајоре. 500 00:55:06,676 --> 00:55:08,676 Бићеш ако останеш у Тексасу. 501 00:55:09,577 --> 00:55:12,610 Видите, годинама, ова брда били су уточиште за одметнике. 502 00:55:13,270 --> 00:55:15,837 Није нам се допало, али није био посебно забринут. 503 00:55:15,920 --> 00:55:20,053 Ох, изгубиш вола с времена на време, али све све у свему, напустили су велике ранчеве. 504 00:55:21,353 --> 00:55:23,153 Онда је стигао Џим Бонивел. 505 00:55:24,311 --> 00:55:27,244 - И постао њихов вођа? - Њихов послодавац. 506 00:55:28,582 --> 00:55:31,315 Г. Боннивелл је веома угледни ранчер. 507 00:55:32,091 --> 00:55:34,491 Стигао је у Тексас са око 60.000 долара. 508 00:55:35,006 --> 00:55:37,639 Све што је уложио у земљишту и опреми. 509 00:55:38,584 --> 00:55:40,951 Али господин Боннивелл је занемарио да купи било какву стоку. 510 00:55:41,837 --> 00:55:46,037 Данас их има 5.000 главе које носе његов жиг. 511 00:55:46,997 --> 00:55:50,297 - Када је први пут дошао овде? - Недуго након предаје. 512 00:55:50,896 --> 00:55:53,963 У ствари, господин Боннивелл је био тај који је донео ми је вест о мом нећаку. 513 00:55:56,700 --> 00:56:00,867 Случајно се нашао у Сребрном граду време када су Апачи кренули на ратну стазу. 514 00:56:01,514 --> 00:56:06,147 Упознао је Нормана и дечак му је причао о томе штрајк који су направили на неком месту званом ... 515 00:56:06,476 --> 00:56:09,076 - Гила Валлеи? - Да. Да, то је то. 516 00:56:09,842 --> 00:56:11,909 Иначе, можда не бих знао. 517 00:56:12,124 --> 00:56:14,624 Мајоре Царсон? Тхе Шериф је управо ушао. 518 00:56:15,187 --> 00:56:16,687 Да ли је пристао да се вози са нама? 519 00:56:17,428 --> 00:56:19,161 Можда је боље да разговараш с њим насамо. 520 00:56:20,409 --> 00:56:22,309 - Извините ме... - Наравно. 521 00:56:33,985 --> 00:56:38,518 Турнблоом, Велкер, Гибсон. А сада Царсон. 522 00:56:40,954 --> 00:56:44,487 Пет људи у једном гробу, а ми смо идентификовали четири. 523 00:56:44,813 --> 00:56:46,613 - Сад знамо. - Шта? 524 00:56:47,036 --> 00:56:49,136 - Шести човек. - Боннивелл. 525 00:56:49,990 --> 00:56:53,990 - То је име које сада носи. - Име које је носио? 526 00:56:56,292 --> 00:56:57,359 Требало би да знаш. 527 00:56:57,967 --> 00:57:01,367 Јим, идемо. Заборавимо Боннивелл. Молим те поведи ме са собом. 528 00:57:01,476 --> 00:57:04,576 - Бићу добар према теби. никад нећу... - Ово је некако брза промена, зар не? 529 00:57:04,585 --> 00:57:06,885 - Шта је са твојим златом? - Не желим то. 530 00:57:07,339 --> 00:57:10,706 Све ово да ме спречи убивши човека који је истрчао на тебе. 531 00:57:11,417 --> 00:57:13,917 Жена ме је толико волела, Никад је не бих оставио. 532 00:57:14,466 --> 00:57:18,866 Кад нађем вашег мужа, између осталог ствари, рећи ћу му да је будала. 533 00:57:18,928 --> 00:57:22,028 - Мој муж? - Човек који себе назива Јим Боннивелл. 534 00:57:22,213 --> 00:57:23,013 Јим! 535 00:57:25,422 --> 00:57:28,722 Да ли сте икада стали да размислите Боннивелл је можда твој отац? 536 00:57:32,161 --> 00:57:36,728 - Немој... Ради-, ради-, не говори то. - Зашто не? 537 00:57:38,302 --> 00:57:40,769 Размишљао си о томе откако сте ово прочитали. 538 00:57:41,569 --> 00:57:42,836 То је лепо писмо. 539 00:57:43,626 --> 00:57:45,826 Од другог човека који истрчао на своју жену. 540 00:57:46,283 --> 00:57:48,450 Од другог човека који обогатио се. 541 00:57:49,551 --> 00:57:51,451 Још увек кажеш да ниси заинтересовани за злато. 542 00:57:51,487 --> 00:57:52,487 Нисам! 543 00:57:52,886 --> 00:57:56,519 Онда је све ово само да се пронађе а убицу и ставити га под своју пушку? 544 00:57:56,565 --> 00:58:00,665 - Види, види, Карил, ја, ја, морам да идем. - Јим, ово би могао бити твој отац. 545 00:58:01,627 --> 00:58:04,194 Ако јесте, хоћеш ли га убити? 546 00:58:06,436 --> 00:58:08,436 - Јим, молим те! - Карил, неће ићи. 547 00:58:08,915 --> 00:58:13,782 Постоје ствари које човек мора да зна и има и најбоље је да их уради сам. 548 00:58:15,608 --> 00:58:19,575 Сви дечаци би се осећали боље да јесу јашући као заменици под вама и Добсом. 549 00:58:20,981 --> 00:58:21,981 Ох, г. Слатер! 550 00:58:28,540 --> 00:58:29,540 ко је он? 551 00:58:30,941 --> 00:58:33,408 Господин који је одлучио не да ми прода свој пиштољ. 552 00:58:34,139 --> 00:58:37,339 - Јесам ли у праву, гђице Ортон? - Бојим се да јеси. 553 00:58:37,940 --> 00:58:40,307 Па, један човек мање-више неће направити велику разлику. 554 00:58:41,002 --> 00:58:43,669 Осим ако то нисте ви, шерифе, и даље бисмо волели да те имамо са нама. 555 00:58:44,122 --> 00:58:46,622 Званично, не могу да прихватим учествовати у рату на даљину. 556 00:58:46,802 --> 00:58:49,735 Ако је Боннивелл лопов, а сигуран сам да јесте, ренџери ће морати да се брину о њему. 557 00:58:49,909 --> 00:58:51,276 Нећемо чекати тако дуго. 558 00:58:51,938 --> 00:58:53,438 Претпоставимо да спавате на њему, шерифе. 559 00:58:54,236 --> 00:58:56,836 Ујутру ћемо проћи град на путу до Бонивеловог ранча. 560 00:58:57,234 --> 00:58:59,867 - То је садашњи план, зар не? - То сам рекао свим мушкарцима. 561 00:58:59,978 --> 00:59:03,078 Свратићемо до ваше канцеларије. Предомислио си се, па... 562 00:59:03,516 --> 00:59:06,216 У међувремену, шта је са куповином ти и Добс пиће за пут? 563 00:59:06,865 --> 00:59:08,698 Хвала, узећу своје пиће други крај пута. 564 00:59:08,768 --> 00:59:10,868 Требаће ми кад стигнем. Хајде, Добс. 565 00:59:34,264 --> 00:59:35,931 Царсон ће учинити своје помери се ујутру, Јим. 566 00:59:35,997 --> 00:59:39,197 Одјахаће у град, покупиће шерифа и ударе те са свиме што имају. 567 00:59:39,474 --> 00:59:43,341 - Како се зовем? - Он ће направити свој потез, г. Боннивелл. 568 00:59:44,192 --> 00:59:46,759 - Покупиш шерифа овде, а? - Тако је. 569 00:59:46,891 --> 00:59:50,758 - Ујахао сам цијелим путем само да ти кажем. - Врло добро, рекао си ми. 570 00:59:51,133 --> 00:59:53,033 Карсон и шериф неће доћи сам. 571 00:59:53,238 --> 00:59:55,905 Имаће педесет, шездесет, можда стотину људи који јашу с њима. 572 00:59:55,935 --> 00:59:59,435 Више од тога, Потхоок. Ако донесе у траци троугла, две шестице... 573 00:59:59,580 --> 01:00:02,880 ... возачи И-4 и шерифе, имаће 107 људи... 574 01:00:02,911 --> 01:00:04,478 ... када се вози кроз Сијера Бланку. 575 01:00:04,665 --> 01:00:06,632 Али немамо их толико. шта ћеш да радиш? 576 01:00:06,717 --> 01:00:09,517 - Кладим се. Десет долара. - То ме шаље кући. 577 01:00:10,175 --> 01:00:12,675 Немаш дом, Поспано. Нико од вас није добио домове. 578 01:00:12,740 --> 01:00:15,040 Зато не добијај никакве идеје о одласку у журби. 579 01:00:15,797 --> 01:00:18,897 - Ја ћу остати. - То је дубока изјава. 580 01:00:19,292 --> 01:00:21,025 Сав плави, краљ на врху. 581 01:00:21,890 --> 01:00:23,890 И немамо времена за другу руку, господо. 582 01:00:25,406 --> 01:00:28,706 Фресно, ти и Потхоок добијате линијске логоре. Доведите сваког човека кога нађете. 583 01:00:30,063 --> 01:00:31,696 Поспано, ти и Џони јахати до реке. 584 01:00:32,419 --> 01:00:34,352 Ортега и његови људи су стављајући стадо тамо преко пута. 585 01:00:34,387 --> 01:00:36,687 - Реци им да га оставе и ујахају. - Добро. 586 01:00:46,633 --> 01:00:47,633 Виски. 587 01:00:53,121 --> 01:00:54,621 Можете ме частити пићем, господине. 588 01:00:55,266 --> 01:00:56,533 Па, Јумпи. 589 01:00:57,614 --> 01:00:59,947 Дај дечаку чашу млека. 590 01:01:03,649 --> 01:01:05,116 Урадио сам то намерно. 591 01:01:08,395 --> 01:01:11,795 - Немам ништа од тога вечерас! - Склони ми се с пута. 592 01:01:12,046 --> 01:01:13,613 Видите шта је урадио! Ударио ме је! 593 01:01:14,527 --> 01:01:16,460 И ја јесам. И мој пиштољ је ван. 594 01:01:17,128 --> 01:01:21,261 Сада уради како ти је речено. Изађи са Слеепи и доведи људе. 595 01:01:28,028 --> 01:01:31,628 Реч савета. Он је бржи него беба звечарка. 596 01:01:35,287 --> 01:01:36,820 И дупло опасније. 597 01:01:38,134 --> 01:01:39,134 Хвала. 598 01:01:41,346 --> 01:01:46,579 Реци, ух, где бих нашао човек по имену Јим Боннивелл? 599 01:01:47,722 --> 01:01:49,922 Ухм, твој пријатељ? 600 01:01:51,664 --> 01:01:52,664 Могло би бити. 601 01:01:53,311 --> 01:01:54,777 Колико дуго си га видео? 602 01:01:56,709 --> 01:01:57,942 Зашто? Да ли је то важно? 603 01:01:58,109 --> 01:01:59,409 Не. Не за мене. 604 01:02:02,088 --> 01:02:03,321 Мислиш да радиш за њега? 605 01:02:03,696 --> 01:02:07,096 Угаси флашу, Ребел. Обојици требамо пиће, и треба нам одмах. 606 01:02:07,178 --> 01:02:10,511 Чекај мало. Још увек сам покушавајући да пронађе Џима Бонивела. 607 01:02:11,259 --> 01:02:14,392 Возите се на север дуж позорнице и скрене на запад код брда. 608 01:02:16,048 --> 01:02:17,048 Хвала. 609 01:02:17,546 --> 01:02:19,746 Нисам ли те видео да одјахаш од места мајора Карсона? 610 01:02:19,826 --> 01:02:23,226 Да, он је човек. Карсон је желео купи му пиштољ, али га је одбио. 611 01:02:23,770 --> 01:02:26,970 Дакле, сада би волео да га продаш Џиму Боннивелл, заједно са неким информацијама? 612 01:02:27,242 --> 01:02:29,042 Али ти то нећеш урадити. 613 01:02:29,436 --> 01:02:30,936 И ко ће ме зауставити? 614 01:02:42,298 --> 01:02:43,331 Закључајте га. 615 01:02:43,348 --> 01:02:45,315 - Шта је са мојим пићем? - Ја ћу га донети. 616 01:02:50,435 --> 01:02:52,635 Можда ти чак дам пиће ако се будеш добро понашао. 617 01:02:59,953 --> 01:03:00,953 Здраво, мајоре. 618 01:03:01,736 --> 01:03:04,369 Схватите да имате мало посао који треба обавити. 619 01:03:04,618 --> 01:03:05,951 Драго нам је што те имамо, Дицк. 620 01:03:06,406 --> 01:03:09,773 Још увек чекамо Крокера а момци из Две шестице. 621 01:03:09,909 --> 01:03:12,442 - Стићи ће за око сат времена. - Драго ми је то чути. 622 01:03:12,601 --> 01:03:14,768 Боннивелл неће бити. Када сте ударићеш га? 623 01:03:15,140 --> 01:03:16,873 Чим буде светла довољно за добро гађање. 624 01:03:49,446 --> 01:03:51,146 Где да нађем Јима Боннивелла? 625 01:03:51,447 --> 01:03:53,680 - Тако рано ујутру? - Где да га нађем? 626 01:03:54,174 --> 01:03:56,540 Госпођо, ово није пошта, то је салон. 627 01:03:56,612 --> 01:03:58,778 Па, у том случају, нека узми виски. 628 01:03:58,982 --> 01:04:01,682 - Не служимо даме. - Ти служиш овој дами. 629 01:04:02,511 --> 01:04:03,511 Виски. 630 01:04:09,242 --> 01:04:12,775 Ти и ја, имаћемо то пиће које ниси пио са мојим братом. 631 01:04:14,824 --> 01:04:15,824 Сећате га се? 632 01:04:17,846 --> 01:04:20,113 Звао се Јефф. Убио си га. 633 01:04:21,028 --> 01:04:22,628 Јим Слатер је урадио тај посао. 634 01:04:25,669 --> 01:04:27,736 - Где је он? - Не знам. 635 01:04:28,285 --> 01:04:32,252 Ох не, ти си паметна девојка. Знаш све. Знаш где је. 636 01:04:33,006 --> 01:04:35,839 Рекао сам ти истину. И не знам где је. 637 01:04:36,048 --> 01:04:37,515 Можда си само заборавио. 638 01:04:39,864 --> 01:04:42,064 Попиј пиће. Попиј пуно пића. 639 01:04:42,249 --> 01:04:44,849 Можда ћете се сетити када имаш пуно пића. 640 01:04:45,818 --> 01:04:48,685 - Где је Слатер? - Г. Боннивеллу се ово неће свидјети. 641 01:04:48,919 --> 01:04:50,319 Требало је да ухватиш људе. 642 01:04:50,432 --> 01:04:52,899 Имам људе. Сада желим Јима Слатера. 643 01:04:53,013 --> 01:04:54,379 Зашто га желиш? 644 01:04:56,333 --> 01:04:58,633 Ох. 645 01:04:59,121 --> 01:05:00,821 Сећам те се. 646 01:05:01,483 --> 01:05:03,683 - Ти си смешна девојка. - Јесам ли? 647 01:05:05,416 --> 01:05:06,883 Волим смешне девојке. 648 01:05:08,125 --> 01:05:09,125 свиђаш ми се. 649 01:05:09,314 --> 01:05:12,848 Пажљиво, Џони. Била је тражећи да види господина Боннивелла. 650 01:05:13,377 --> 01:05:17,444 - Добро. Идемо да га видимо. - Зашто желиш Слатера? 651 01:05:20,097 --> 01:05:21,164 Убићу га. 652 01:05:22,883 --> 01:05:24,750 Нећеш никога убити. 653 01:05:30,582 --> 01:05:31,782 Ко то каже? 654 01:05:42,619 --> 01:05:43,619 Да. 655 01:05:43,714 --> 01:05:44,714 Тони Велкер. 656 01:05:46,580 --> 01:05:47,580 Драв. 657 01:05:49,961 --> 01:05:52,328 Олсон је чуо тај пуцањ. Сада бежи одавде, брзо! 658 01:05:52,556 --> 01:05:55,422 Кога брига за Олсона? Дођи идемо да видимо Боннивелла. 659 01:05:59,680 --> 01:06:01,580 Јохнни! Држи се, Џони! 660 01:06:01,715 --> 01:06:02,948 Желиш нешто, шерифе? 661 01:06:03,314 --> 01:06:05,947 - Каква је то пуцњава? - Ау, ништа посебно. Управо сам убио човека. 662 01:06:06,502 --> 01:06:08,669 Могао би учинити исто ти кад бих хтео. 663 01:06:12,518 --> 01:06:16,951 Само сам се шалио са шерифом. Кад видим твог човека, нећу се заваравати. 664 01:06:17,121 --> 01:06:18,121 Убићу га! 665 01:06:23,090 --> 01:06:24,257 Права си срећа. 666 01:06:24,651 --> 01:06:27,818 Нећемо морати да идемо код Џима. Он долази код нас. 667 01:06:28,452 --> 01:06:30,352 Хеј, шерифе! Имаш друштво! 668 01:06:30,691 --> 01:06:32,358 То долази Јим Боннивелл! 669 01:06:43,480 --> 01:06:44,813 Који је Боннивелл? 670 01:06:45,163 --> 01:06:48,930 Немој да се интересујеш у Џиму. Ја ћу бити твој човек. 671 01:06:59,223 --> 01:07:02,389 Шта Боннивелл ради овде? мислио сам Царсон је хтео да га убије на ранчу. 672 01:07:02,837 --> 01:07:04,370 И Карсон је тако мислио. 673 01:07:05,142 --> 01:07:06,909 Џони Кул мора да је однео реч. 674 01:07:08,555 --> 01:07:11,222 - Јесам ли у праву? - Откуд ја знам? 675 01:07:11,314 --> 01:07:12,914 Зашто не? Ти си један Бонивелових људи. 676 01:07:13,149 --> 01:07:15,149 - Ако ће бити неког убиства... - Остави то, Доббс. 677 01:07:15,703 --> 01:07:17,503 Врати сачмарицу у сталак. 678 01:07:21,763 --> 01:07:22,896 Ја ћу се побринути за ово. 679 01:07:51,306 --> 01:07:55,006 Ортега? Џони? Узми Ортегу! 680 01:07:55,310 --> 01:07:56,310 Добро, г. Боннивелл. 681 01:08:11,963 --> 01:08:13,930 Зашто сте довели своје људе у град, г. Боннивелл? 682 01:08:14,113 --> 01:08:16,913 Разумем да сте причали са неким од мојих комшија, шерифе. 683 01:08:17,542 --> 01:08:19,542 Разговарао са мајором Карсоном и људи у Диамонд Ц. 684 01:08:19,628 --> 01:08:20,628 Јеси ли сада? 685 01:08:21,249 --> 01:08:24,516 И да ли сте одлучили да се возите са њим јутро када је упао на мој ранч? 686 01:08:24,666 --> 01:08:27,599 Не. Рекао сам му, званично, ја не може да учествује у томе. 687 01:08:27,666 --> 01:08:29,699 - Али разговарао си са њим. - Тако је. 688 01:08:30,040 --> 01:08:31,907 - Ниси разговарао са мном. - Не. 689 01:08:32,396 --> 01:08:34,929 - Онда би јахао против њега. - Ох, видим. 690 01:08:35,365 --> 01:08:38,798 Плаћен сам да чувам мир. Ако постоји биће рат на даљину, морам да га зауставим. 691 01:08:38,869 --> 01:08:42,469 Па, јашем против њега. Зауставићеш ме, ха? 692 01:08:42,542 --> 01:08:46,009 - Покушаћу, г. Боннивелл. - Не будите глупи, шерифе. 693 01:08:46,551 --> 01:08:47,551 Морам да покушам. 694 01:08:53,159 --> 01:08:54,192 Побрини се за њега. 695 01:08:54,866 --> 01:08:56,666 У реду, сакриј своје коње и уочи своје људе. 696 01:09:15,580 --> 01:09:18,513 Опусти се, Добс. Ја ћу сачувати те неко време. 697 01:09:20,403 --> 01:09:21,403 Закључајте га. 698 01:09:30,118 --> 01:09:33,184 - Шта он ради овде? - Олсон је мислио да је један од твојих људи. 699 01:09:35,016 --> 01:09:36,149 како се зовеш? 700 01:09:36,429 --> 01:09:37,429 Јим Слатер. 701 01:09:40,082 --> 01:09:41,082 Пусти га напоље. 702 01:09:47,667 --> 01:09:48,667 Изађи овде. 703 01:09:57,018 --> 01:09:58,818 - Јим Слатер, ха? - Да. 704 01:09:59,375 --> 01:10:01,175 - Одакле си? - Тексас. 705 01:10:03,078 --> 01:10:05,078 Тексас је велика држава. А где у Тексасу? 706 01:10:05,213 --> 01:10:06,213 Нацогдоцхес. 707 01:10:07,396 --> 01:10:08,863 - Рођен тамо? - Да. 708 01:10:10,348 --> 01:10:12,148 Шта радиш у Сијера Бланци? 709 01:10:13,233 --> 01:10:14,299 Тражим те. 710 01:10:21,316 --> 01:10:23,983 Знао сам да сам те одржао у животу из неког разлога. 711 01:10:26,967 --> 01:10:30,700 Обично, када Џони Кул оде за његов пиштољ, ја се не мешам. 712 01:10:33,732 --> 01:10:37,332 Али синоћ је нешто рекло, не дозволи да тај човек умре. 713 01:10:38,988 --> 01:10:41,021 А ја сам говорио о свом рођеном сину. 714 01:10:42,457 --> 01:10:43,590 Шта ти је на уму? 715 01:10:44,214 --> 01:10:46,814 Провео сам шест месеци тражећи убицу. 716 01:10:47,754 --> 01:10:50,087 Шта радиш кад се окрене бити твој отац? 717 01:10:50,122 --> 01:10:52,722 Убица? зар ниси мало немаран према твојим речима, сине? 718 01:10:53,199 --> 01:10:56,766 Да, убијам кад морам. Али ја никад убио човека који није покушавао да ме убије. 719 01:10:57,195 --> 01:11:00,062 И то важи за шерифа, упркос својој значки. 720 01:11:01,380 --> 01:11:03,480 Сумњаш у мене, а? Дођи овамо. 721 01:11:09,466 --> 01:11:13,099 За мало времена, видећете 97 мушкараца јаше кроз овај град... 722 01:11:13,180 --> 01:11:14,447 гледа да ме убије. 723 01:11:15,067 --> 01:11:16,800 Олсон је чекао да се вози са њима. 724 01:11:17,805 --> 01:11:20,405 То је старо, старо прича о псу који једе пса. 725 01:11:20,649 --> 01:11:22,916 Ја имам шта они желе, они хоћеш да ми га одузмеш. 726 01:11:23,585 --> 01:11:26,918 Нећу им дозволити. Доес то ме чини убицом? 727 01:11:27,633 --> 01:11:31,033 Дајем ти реч, сине. Никада нисам убио човек који није покушавао да ме убије. 728 01:11:31,157 --> 01:11:33,024 Шта је са мушкарцима у долини Гила? 729 01:11:35,219 --> 01:11:37,252 - Како се зовеш? - Карил Ортон. 730 01:11:37,823 --> 01:11:39,690 - Познавао сам Пола Ортона. - Мој муж. 731 01:11:39,756 --> 01:11:40,923 Ох. 732 01:11:42,458 --> 01:11:43,858 Није био неки човек. 733 01:11:44,244 --> 01:11:48,077 Био је довољно човек да ископа 60.000 долара вреди злата из брда. 734 01:11:49,386 --> 01:11:52,753 Не вадите ово злато брда. Извадите га из банке. 735 01:11:53,954 --> 01:11:55,454 о чему причаш? 736 01:11:55,616 --> 01:11:59,316 Па, после предаје, ствари су биле а мало грубо према дечацима који су носили сиво. 737 01:11:59,844 --> 01:12:02,511 Али твој муж је добио право мало превише похлепан. 738 01:12:02,935 --> 01:12:05,302 Дакле, причали сте о стварима преко Апача. 739 01:12:05,727 --> 01:12:07,760 Ко ђаво разговара са Апачем? 740 01:12:07,991 --> 01:12:11,358 Узели су твој муж и његови пријатељи моје оружје, отерао ме из кампа. 741 01:12:11,527 --> 01:12:14,160 Прошао сам ратну забаву кренувши ка огради. 742 01:12:14,487 --> 01:12:16,820 Лотса стене у Гили Валлеи, па сам се сакрио. 743 01:12:17,403 --> 01:12:19,303 И гледао како ти партнери умиру. 744 01:12:19,696 --> 01:12:21,763 Могао сам да замислим не разлог да умрем са њима. 745 01:12:22,122 --> 01:12:25,022 А било их је 60.000 разлоге зашто не би требало. 746 01:12:25,089 --> 01:12:26,089 Здраво, Слатер! 747 01:12:28,828 --> 01:12:30,295 Врати се на своје место, Џони! 748 01:12:31,444 --> 01:12:32,911 Помери се, смешна девојко. 749 01:12:41,685 --> 01:12:43,485 Убићу те, Слатере. 750 01:12:43,899 --> 01:12:46,032 То не би требало да буде тешко. Он нема пиштољ. 751 01:12:47,171 --> 01:12:48,171 Дај му своје. 752 01:12:50,508 --> 01:12:54,841 Будите опрезни, г. Боннивелл. Овај пут је мој пиштољ ван. 753 01:13:00,521 --> 01:13:01,988 Стави га у футролу. 754 01:13:17,265 --> 01:13:18,798 Назовите то, г. Боннивелл. 755 01:13:20,825 --> 01:13:21,625 Иди! 756 01:13:34,448 --> 01:13:36,448 Није лака ствар, зар не, сине? 757 01:13:38,081 --> 01:13:40,681 Нисам мислио да има човека унутра свет би могао да победи Џонија Кула. 758 01:13:40,770 --> 01:13:41,770 Осим мене. 759 01:13:42,394 --> 01:13:44,027 - Ти си Слатер, Јим. - Умукни. 760 01:13:44,130 --> 01:13:46,530 - Сваки инч Слатер. - Умукни! 761 01:13:54,228 --> 01:13:56,395 Зашто га не оставиш на миру и пусти га да оде одавде? 762 01:13:56,724 --> 01:13:58,424 Изаћи? Зашто би то желео да уради? 763 01:13:58,522 --> 01:14:00,822 Зато што има шансу да води пристојан живот. Он је добар човек. 764 01:14:00,824 --> 01:14:02,291 Зар ти то ништа не значи? 765 01:14:03,462 --> 01:14:07,529 Можда грешите у вези њега. Истина, ја нисам га видео од када се родио. 766 01:14:07,616 --> 01:14:11,149 Али моја крв тече његовим венама, и мало је гушћи од воде. 767 01:14:15,609 --> 01:14:17,609 Претпоставимо да жели иди са мном. 768 01:14:18,864 --> 01:14:21,131 Не бих га зауставио за цео свет. 769 01:14:25,915 --> 01:14:27,915 Сви смо примећени, г. Боннивелл! 770 01:14:29,704 --> 01:14:31,671 - Фресно, јеси ли у хотелу? - Да, господине! 771 01:14:33,083 --> 01:14:35,883 - Џенкинс, где си? - Овде горе, г. Боннивелл! 772 01:14:51,257 --> 01:14:54,790 - Јим, одлазимо. Одлазимо. - Не, Карил. 773 01:14:56,310 --> 01:15:00,410 Имао сам... Имао сам пиштољ у себи руку, и нисам могао да га убијем. 774 01:15:00,997 --> 01:15:04,797 - Наравно да ниси могао. Он је твој отац. - Да, тако је. 775 01:15:05,954 --> 01:15:08,954 Ја сам ... Ја сам Слатер. 776 01:15:10,381 --> 01:15:12,448 И то објашњава многе ствари. 777 01:15:14,005 --> 01:15:15,838 Јим, нећеш остати овде? 778 01:15:17,754 --> 01:15:18,887 Џиме, не смеш. 779 01:15:19,302 --> 01:15:21,769 Не дозволи му да те претвори у убицу. 780 01:15:22,895 --> 01:15:26,728 Можда ти је дао руке. Можда ти је дао много ствари. 781 01:15:27,201 --> 01:15:30,301 - Али није ти дао оно што је у теби. - Не знам шта ми је дао. 782 01:15:30,382 --> 01:15:33,149 Јим, морамо да идемо одавде. Каже да је све у реду. 783 01:15:33,897 --> 01:15:37,297 - Каже да ће те пустити. - Он каже? Шта је са Карсоном и његовим људима? 784 01:15:37,341 --> 01:15:39,341 - Није ме брига за Царсона. - Није те брига, а? 785 01:15:39,500 --> 01:15:41,233 Он ће се возити овде са више од стотину људи... 786 01:15:41,278 --> 01:15:43,178 и биће стрељани доле без шансе. 787 01:15:44,054 --> 01:15:45,421 Јим, мораш да одеш одавде. 788 01:15:45,506 --> 01:15:51,206 Не, не могу сада, Карил. Ушао сам ово и на неки начин, морам да завршим. 789 01:15:53,309 --> 01:15:55,442 - Шта ћеш да радиш? - Не знам. 790 01:15:57,693 --> 01:16:02,293 Не знам шта ћу, али Не могу дозволити да стотину људи умре. 791 01:16:02,481 --> 01:16:04,314 Не могу само да одјахам и дозволим да се то деси. 792 01:16:04,716 --> 01:16:06,383 Знао сам да нећеш, сине. 793 01:16:06,539 --> 01:16:10,039 Покушао сам да јој кажем да не би јахао и пусти ме да се сам суочим са својим непријатељима. 794 01:16:12,590 --> 01:16:14,190 Па, практично сам. 795 01:16:15,175 --> 01:16:17,275 Дуго сам чекао на овај дан. 796 01:16:17,823 --> 01:16:21,490 Двадесет и кусур година сам чекао један човек да ми стане уз раме. 797 01:16:21,532 --> 01:16:24,932 Један човек коме могу веровати. А сада га имам. 798 01:16:25,412 --> 01:16:26,512 Моје месо и крв. 799 01:16:28,481 --> 01:16:31,748 - Господине Боннивелл, они долазе. - У реду, останите на својим местима. 800 01:16:32,546 --> 01:16:35,813 Сваки човек воли да има свој пиштољ када се ствари мало загреју. 801 01:16:35,893 --> 01:16:38,126 Нашао сам твој у шерифовој канцеларији. 802 01:16:38,919 --> 01:16:43,119 - Како знаш да је моје? - Зато што ми добро лежи у руци. 803 01:16:43,562 --> 01:16:45,229 Баш као што је у вашем. 804 01:16:50,232 --> 01:16:52,499 Имамо доста времена, сине. Бунтовник! 805 01:16:52,971 --> 01:16:55,971 Нека ти и ја попијемо пиће. Прославите ту прилику. 806 01:16:56,741 --> 01:16:58,341 Донеси нам свежу флашу. 807 01:17:00,135 --> 01:17:01,202 Седи, Карил. 808 01:17:08,070 --> 01:17:10,970 У реду. Сад изађи и реци мушкарци које желим апсолутно тихо. 809 01:17:11,018 --> 01:17:12,018 Да, господине. 810 01:17:13,617 --> 01:17:15,084 Знаш, никад нисам видео да пропадне. 811 01:17:15,811 --> 01:17:18,478 Када узмете окидач-срећну гомилу седи овако... 812 01:17:19,444 --> 01:17:22,077 неко ће сигурно почети зезајући се са својом пушком. 813 01:17:22,861 --> 01:17:26,794 Обично ме није брига. Ово се претпоставља бити успаван мали погранични град. 814 01:17:26,878 --> 01:17:28,678 Све што Карсону треба је један пуцањ... 815 01:17:28,697 --> 01:17:31,764 и он ће зауставити своје људе и послати унутра МцЦлоуд да сазна о чему се ради. 816 01:17:31,959 --> 01:17:34,892 - А то би све покварило. - Сигурно би. 817 01:17:35,009 --> 01:17:36,842 Страшно се приближавају, Г. Боннивелл. 818 01:17:37,492 --> 01:17:40,292 Изађи на улицу и види како близу су, хоћеш ли, дечко? 819 01:17:49,078 --> 01:17:51,211 Драго ми је што се не трудиш да га окрене против мене. 820 01:17:51,334 --> 01:17:53,867 - А да јесам? - Послао би га у смрт! 821 01:17:55,791 --> 01:17:58,324 Понекад живот није толико важан. 822 01:17:59,537 --> 01:18:01,837 Требао бих те повести са собом. Ниси добар. 823 01:18:03,421 --> 01:18:05,554 Али Царсон ће учинити оно што ја не могу. 824 01:18:05,890 --> 01:18:06,890 Џиме, немој! 825 01:18:12,762 --> 01:18:13,762 Не пуцај! 826 01:18:15,473 --> 01:18:17,406 То је управо оно он жели да радимо! 827 01:18:18,525 --> 01:18:21,025 Било ко повуче обарач сада смо сви мртви! 828 01:18:25,893 --> 01:18:26,893 Јим! 829 01:18:58,484 --> 01:18:59,484 Користи свој пиштољ! 830 01:20:33,610 --> 01:20:37,077 Ово би могла бити заседа. Опколићемо град! 831 01:20:44,904 --> 01:20:47,571 Г. Боннивелл! Они вуку круг! шта да радимо? 832 01:20:58,039 --> 01:20:59,839 Разбићу тај круг. 833 01:21:00,509 --> 01:21:02,076 Ударимо га и идемо ка граници! 834 01:21:20,954 --> 01:21:23,721 То је то! Одјахај даље ја, ви ви, момци! 835 01:21:27,156 --> 01:21:28,556 Они избијају. 836 01:21:32,221 --> 01:21:36,321 Ово би могло потрајати дуго, сине! Хајде да се ти и ја договоримо! 837 01:21:36,998 --> 01:21:38,331 Какав договор? 838 01:21:40,694 --> 01:21:42,727 Хајде да обојица ставимо оружје назад у кожу! 839 01:21:43,588 --> 01:21:45,721 Онда, када дам реч, обоје ћемо изаћи! 840 01:21:46,145 --> 01:21:48,445 Видећемо да ли сте као брз као ти старче! 841 01:21:51,964 --> 01:21:53,064 Одлучио си се, сине? 842 01:21:53,527 --> 01:21:54,527 Да. 843 01:21:55,201 --> 01:21:57,001 Да, одлучио сам. 844 01:22:00,356 --> 01:22:02,356 Мој пиштољ је у кожи. Где је твој? 845 01:22:02,691 --> 01:22:04,291 И мој је у кожи. 846 01:22:08,083 --> 01:22:09,550 Кад год сте спремни. 847 01:22:11,813 --> 01:22:12,813 Изађи! 848 01:22:13,703 --> 01:22:14,703